This is our little German-English knitting wordbook. We want to expand it to Danish later.
| Deutsch | English |
|---|---|
| Abstandsreihe (Furche) | furrow |
| Anschlag | cast on |
| Farbverlauf | color gradient |
| Fließfeldbreite | width of field |
| genetischer Code | genetical code |
| gerade, auf einer Höhe | straight, even |
| glatt rechts | stockinette |
| Häkelanschlag | crochet cast-on |
| Häkelnadel | crochet hook |
| kraus rechts | garter stitch |
| linke Masche | purl stitch |
| linke Seite (Rückseite) | wrong side |
| Luftmaschen | chain stitch |
| Masche abh | slip 1 stitch |
| Maschen aufnehmen | knit up stitches |
| Maschenstich | back stitch |
| Mitnahmeregel | take-away rule |
| Nadelstärke | needle size |
| Niemalsland | neverland |
| Perlmuster | moss stitch |
| Pulswärmer | wrist warmer |
| quer stricken | knit vertically |
| Randmasche | border stitch |
| rechte Masche | knit stitch, stokinette stitch |
| rechte Seite (Vorderseite) | knit row |
| Rückwärtsfließfeld | backward field |
| Rundstricknadel | circular needle |
| Schlinge (Häkelanschlag) | loop |
| Sicherheitsnadel | safety pin |
| Umschlag | loop, yarn over, yarn round needle |
| verkürzte Reihe | short row |
| verweben | interweave |
| Vorwärtsfließfeld | forward field |
| Wendemasche (Doppelmasche) | double stich |